IELTS Writing - Letters
How to write proper openings and closings for your IELTS letter-
writing assignment. There are three types of letters you can be asked
to write on the IELTS -- formal, semi-formal, and informal.
In this lesson I explain how to start and end each type.
ลิสต์คลิปวิดีโอเพิ่มเติมของIELTS และโทเฟิล
http://www.youtube.com/user/lovelypriestplaylist/videos?sort=dd&view=1&page=1
IELTS Writing - Letters
สวัสดีค่ะ ดิชั้นรีเบคก้า และวันนี้เรากำลังจะ(เข้าสู่)บทเรียน(เรื่อง) Writing ของ IELTS ซึ่งก็จะช่วยนักเรียน ถ้านักเรียนจะสอบ IELTS นะคะ เพราะว่าปกติของ ข้อสอบ IELTS คุณต้องสอบการเขียนใน 2 พาร์ท
พาร์ทแรก คือการเขียนจดหมาย และพาร์ทที่สองคือการเขียนเรียงความ(เอสเสย์) เราได้พูดถึงเรื่องนี้แล้วในวันนี้(อยู่ในกระทู้ก่อนหน้า) และวันนี้เราจะมาโฟกัสกันที่การเขียนจดหมาย
ส่วนที่เรากำลังจะพูดถึงวันนี้ คือเรื่อง วิธีการเปิด และ วิธีการปิดจดหมาย (วิธีการขึ้นต้นและลงท้ายจดหมาย)
ให้คุณครูอธิบายคุณนะคะว่าคุณครูหมายถึงอะไร
ในข้อสอบ IELTS มี(โจทย์)จดหมายอยู่ 3 ชนิดการเขียนคือ
1. ทางการ
2. กึ่งทางการ
3. ไม่เป็นทางการ
โอเคนะคะ ขึ้นอยู่กับชนิดไหนที่นักเรียนได้
นักเรียนมีวิธีที่แตกต่างกันในการเปิดจดหมาย และเพื่อปิดจดหมาย เอาละค่ะ ให้คุณครูแสดงให้คุณดูว่าคุณครูหมายถึงอะไรนะคะ
1. แบบทางการ
โอเคค่ะ เราจะมาเริ่มด้วยจดหมายแบบทางการกันนะคะ
จดหมายแบบทางการหมายถึงอะไร
จดหมาย แบบทางการในข้อสอบ IELTS หมายถึง จดหมายที่นักเรียนถูกขอให้เขียนถึงธนาคาร, เขียนถึงบริษัทประกัน หรือ เขียนถึงสายการบิน โอเคค่ะ
ชนิดใดๆของจดหมายทางการ โดยพื้นฐานแล้วเพื่อสื่อสารกับบริษัท หรือ คนที่นักเรียนไม่รู้จัก(เป็นการส่วนตัว)
ดังนั้นเกิดอะไรขึ้น ถ้านักเรียนเขียนจดหมายถึงบางคนที่คุณไม่รู้จัก นักเรียนจะเริ่มจดหมายอย่างไรคะ เราเริ่มด้วยคำว่า Dear ในภาษาอังกฤษ แต่จะเขียนด้วยอะไรหลังจากนั้นล่ะ
เอาละค่ะ มาดูนี่กัน โอเค ดังนั้น นักเรียนเขียนจดหมายถึงบริษัท คุณไม่มีชื่อของผู้รับ ดังนั้น คุณจะเริ่มจดหมายอย่างไรคะ
- คุณอาจเขียนว่า Dear Sir ถ้าคุณทราบว่าผู้รับจดหมายนั้นเป็นผู้ชาย
- ถ้าคุณทราบว่าผู้รับจดหมายนั้นเป็นผู้หญิง คุณสามารถเขียนว่า Dear Madam
- หรือ ทางเลือกที่สามเขียนถึงบริษัทในทางที่เป็นทางการที่สุด คุณไม่รู้จักชื่อใครเลย คุณสามารถเขียนว่า Dear Sir/Madam เพื่อครอบคลุมทางเลือกทั้งสอง
ตอนนี้ สิ่งที่คุณต้องจำ เมื่อคุณเปิดจดหมายคือ
วิธีที่คุณเปิดจดหมาย เป็นตัวบอกวิธีที่คุณปิดจดหมาย ดังนั้น นี่คือวิธีที่เป็นทางการมากที่สุด คุณไม่รู้จักชื่อใครเลย (ดังนั้น)คุณต้องการวิธีปิดที่เป็นทางการมากที่สุด(ด้วยเช่นกัน)
- ดังนั้น นี่คือวิธีโดยทั่วๆไป Yours Faithfully การจบ(จดหมาย)แบบทางการ ระวังตัวสะกดนะคะ นักเรียนหลายคนสะกดผิดค่ะ
ดังนั้นถ้าคุณเริ่ม(จดหมายด้วย) Dear Sir/Madam คุณจบ(จดหมาย)ด้วย Yours Faithfully ค่ะ
นี่คือสถานการณ์แรก สถานการณ์แบบเป็นทางการที่สุดค่ะ
2. แบบกึ่งทางการ
จดหมายแบบกึ่งทางการอาจเป็น สำหรับตัวอย่างนะคะ
เมื่อ คุณเขียนถึงเจ้าของอพาร์ทเม้นท์/บ้าน/ตึก/ที่ดินที่ให้คุณเช่า, เมื่อคุณเขียนถึงนายจ้าง เจ้านายของคุณ หรือคุณเขียนถึงบรรณารักษ์ หรือที่ปรึกษาด้านการเรียนของโรงเรียน (คือ) บางคนที่คุณรู้จัก
และถ้าคุณเรียนเพื่อ IELTS คุณทราบว่ามีหลายหัวข้อจดหมาย หลากหลายทอปปิคเช่นนี้ใช่มั๊ยคะ
โอเคค่ะ แล้วคุณเริ่มต้นจดหมาย(ประเภทนี้)นี้อย่างไรคะ
มาทำกันที่ตัวอย่างแรกนะคะ
ตัวอย่างนี้ คุณเขียนถึงผู้ชายคนหนึ่ง ชื่อ John Smith ดังนั้น คุณจะเริ่มจดหมายนี้อย่างไรคะ
โอเคค่ะ ตรงนี้เราจะพูดว่าอย่างไรดีคะ
เราควรจะพูดว่า Dear John Smith,
เราควรจะพูดว่า Dear J. S.,
เราควรจะพูดว่า Dear Mr. John Smith,
เราควรจะพูดว่า Dear Smith,
เอาละค่ะ ทั้งหมดที่คุณครูพูดไปนั้น มันผิดนะคะ
คำตอบที่ถูกต้อง จะเป็นอย่างนี้ค่ะ Dear Mr. Smith
แบบกึ่งทางการ เราใช้ Dear เราใช้ Mr. เป็นไตเติ้ล สำหรับผู้ชายและใช้ นามสกุล(last name) หรือ family name หรือ the surname
คุณไม่ใช้ ชื่อแรก ในแบบกึ่งทางการ และใช้นามสกุลต่อท้ายคำว่า มิสเตอร์เสมอ
ถ้าเป็นผู้ชาย ก็ง่าย คุณก็ใช้ Mr. เสมอ เพราะไม่ว่าจะโสดหรือสมรสแล้วก็ไม่เป็นไร (ก็ใช้ Mr. Mr. เหมือนกัน)
(ตัวอย่างที่สอง)
สิ่งที่เราทำตอนนี้ คือ ครั้งนี้เราเขียนด้วยชื่อผู้หญิง Mary Jones คุณทราบว่าชื่อเธอคือ Mary Jones แต่คุณไม่ทราบว่าเธอสมรสแล้วหรือยัง ดังนั้นคุณจะทำอย่างไรคะ มีไอเดียออะไรมั๊ย โอเคค่ะ เอาล่ะค่ะ ในความจริงแล้วมีทางที่คุณจะตอบได้ มาดูกันที่ความเป็นไปได้นะคะ
ความเป็นไปได้แรก
คุณสามารถเขียนว่า Dear Miss Jones คุณสามารถเขียน Miss Jones ถ้าคุณทราบว่าเธอยังไม่ได้สมรส หรือยังโสด
ความเป็นไปได้ที่สอง
คือสามารถเขียนว่า Dear Mrs Jones Mrs Jones เมื่อคุณทราบว่าเธอแต่งงานแล้วหรือเธอเป็นม่าย
ความเป็นไปได้ที่สาม
คือบางทีคุณ"อาจ"ต้องการเขียน(จดหมาย)ถึงผู้หญิง และคุณไม่ทราบว่าเธอแต่งงานแล้วหรือยัง นี่คือเขียนว่า Dear Ms
ถ้า คุณเขียน Dear Miss หรือ Dear Mrs คุณรู้ว่าเค้าแต่งงานแล้วหรือยัง แต่ถ้า Dear Ms คุณไม่ทราบ ดังนั้นตรงนี้คุณสามารถใช้ว่า Dear Ms Jones
ตอนนี้ แบบที่สองนี้ สามารถจบด้วย Yours Sincerely นั่นเป็นการลงท้ายที่เหมาะสม สำหรับการขึ้นต้นจดหมายประเภทนี้ สะกดให้ถูกนะคะ
เราได้เรียนแบบเป็นทางการและกึ่งทางการไปตอนนี้เราจะพูดถึงแบบไม่เป็นทางการกัน
3. แบบไม่เป็นทางการ
- ดังนั้นถ้าคุณเขียนถึง John Smith และเค้าเป็นเพื่อนของคุณ คุณสามารถเขียนว่า Dear John
- สำหรับ Mary Jones คุณสามารถเขียนว่า Dear Mary
และคำลงท้ายสำหรับการขึ้นต้นจดหมายเช่นนี้ เราใช้
- Best wishes
- Best regards
คุณครูหวังว่านี่จะช่วยให้คุณเขียนจดหมายได้ดีขึ้นในการขึ้นต้นและลงท้ายจดหมาย ขอบคุณมากค่ะ ตอนนี้ต้องลาไปก่อนค่ะ
ที่มาค่ะ
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K11944912/K11944912.html
แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 08:38:50
แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 08:35:14